Temporada 1

Hilda Santana visita la tumba de su hijo y recibe una terrible noticia. Al dar a luz a una niña, decide llamarla como a su hija mayor. La Diabla delata a su esposo.

Catalina rompe las reglas de su familia y cruza la línea del peligro de la que tanto le habla su madre. Martina debe convencer a Catalina de que se opere los senos.

Daniela y la Diabla se salen con la suya y hacen que arresten a la familia de Catalina y a su novio. Un emisario roba un documento importante de los Santana.

Los castigos que recibe Catalina en la correccional llevan su vida al límite. Daniela pide que liberen a Nachito y lo contraten como su escolta.

Catalina se escapa del hospital, pero su libertad le dura poco. Diabla sabe que el certificado de matrimonio le da a Hilda el derecho a la fortuna de Marcial.

Cansada de los abusos en la cárcel, Catalina llega a su límite y empieza a defenderse. Mientras tanto, el doctor Campuzano se queda sin trabajo por haberla ayudado.

Nachito firma los documentos sin saber lo que implica. Albeiro firma su culpabilidad. Un periodista investiga el caso y acusa de criminal a la esposa del alcalde.

La Diabla saca a los Marín Santana y a Nachito de la cárcel, antes de que lleguen los periodistas y autoridades a buscarlos. Luego, contrata a un pirata cibernético.

Las carceleras obligan a Catalina a firmar un documento en el que dice que no recibió maltratos físicos ni psicológicos. Ella jura vengarse de la Diabla y sus secuaces.

La sed de venganza de Catalina la hace tomar una mala decisión. Varios periodistas aliados de Daniel Cerón se quedan sin preguntas tras liberar a los Marín Santana.

Catalina se siente tentada por dos opciones para hacer dinero sucio. El periodista que visita a los padres de Catalina se queda en la calle. Su vida está en riesgo.

Catalina enfrenta a sus padres, los culpa de haberla encerrado tantos años y les exige que le cuenten toda la verdad sobre el pasado de su hermana y el de ella.

Nachito le ruega a Daniela que no lo mate. Octavio debe lograr que los Santana le vendan la casa. Acusan al periodista de narcotraficante.

Nachito sufre las amenazas de Daniela y debe acceder a las peticiones de la Diabla para proteger a su mamá. Martina vende "los servicios" de Catalina a Octavio.

Para proteger a su madre, Nachito cede a la petición de la Diabla. Jotica recupera la casa de los Santana. Hilda tiene el documento que le dará la fortuna.

Nachito tendrá que pasar la prueba de Diabla para librarse de sus castigos. Herrera se rebela, y Diabla lo chantajea.

La obsesión por Nachito hace que Daniela desobedezca a su madre. Gato Gordo y Octavio compiten por Catalina. Herrera se entrevista con el alcalde.

Catalina acepta el regalo de Gato Gordo, pero les miente a sus padres. El alcalde y su esposa discuten por la amenaza de Catalina. La Diabla hace notar su poder.

Albeiro decide ir a la cita pensando que solo verá a Jotica, pero se lleva una sorpresa. Nachito se sincera con Paula. Martina le ofrece un jugoso anticipo a Catalina.

Albeiro llega a la cita con los que tienen a Jotica y lo encuentra entubado. Gato Gordo pide utilizar la ruta de la Diabla.

Obligado por la Diabla, Nachito acepta matar al coronel Herrera. Marcial promete a los Santana que, una vez libre, les cederá el dinero de Catalina la Grande.

Pipe confiesa que lo reclutaron como a Nachito y promete ayudarlo. La Diabla ordena matar al coronel; esta será la prueba de fuego de Nachito para salvar a su madre.

Octavio ve espectros y cree que se trata de Catalina la Grande. Daniel, Cata y Lucía siguen a Daniela para ver si los lleva a donde se encuentran Diabla y Nachito.

Catalina entra a la finca de la Diabla para encontrar a Nachito. Daniela le pide a su madre dejar en libertad al hombre de su vida. Aníbal descubre lo que hizo su esposa.

La Diabla debe aceptar la relación de su hija con Nachito. Marcial quiere la libertad de Aurelio Jaramillo, preso en EE. UU., para que elimine a su peor enemiga.

Catalina descubre una dura verdad sobre su hermana y su padre. Pelambre pide perdón por lo que hizo. Catalina pone dos condiciones para entregarse a Gato Gordo.

Catalina va en busca de Pelambre al mismo sitio donde murió su hermana. Él aún desea matar a la Diabla, aunque no tiene la fuerza ni los hombres para hacerlo.

Daniela se desviste frente a Nachito. Diabla ordena a Franklin que torture a Lucía. Martina toma fotografías de Daniela con Nachito.

Martina le da un día más a Catalina para acabar a Gato Gordo. A Daniela le preocupa que la vida de Lucía esté en juego. Marcial sabe dónde está.

Para Pelambre, llegó la hora de vengarse por todo lo que sufrió Catalina la Grande. El alcalde está furioso con su esposa. La Diabla mantiene encerrada a Daniela.

Daniela provoca a Catalina y le da una nueva orden a Nachito. Pelambre intenta escapar de la casa de la Diabla, quien sigue hospitalizada.

La Diabla piensa que Catalina la Grande sigue viva. El alcalde le cuenta que el sicario sobrevivió a los seis tiros que recibió. Martina va por Catalina.

Gato Gordo secuestra a Catalina para operarle los senos. Marcial quiere deshacerse de la Diabla. Daniela visita a su madre en el hospital y recibe una recomendación.

Daniela continúa intentando que Nachito se enamore de ella. Más tarde, enloquece al no saber dónde está ni quién la secuestró, hasta que Marcial la visita.

La Diabla y Albeiro se amenazan mutuamente por el paradero de sus hijas. Daniela y Marcial hablan del pasado. Catalina sufre una crisis al descubrir su transformación.

Catalina está más lista que nunca para vengarse. La Diabla tortura y presiona a Pipe por haber dejado que secuestren a su hija. Daniela conoce el pasado de su madre.

La Diabla enfurece y discute con Aníbal por la demanda. El alcalde cuenta con un buen equipo de abogados, pero ella tiene un mejor plan. Daniela se acerca a Marcial.

Marcial celebra la llegada del Titi y le agradece por su ayuda. Como padre, consiente a su hija y se abraza con ella por primera vez. Amenazan a las amigas de Catalina.

Catalina planea vengarse de la Diabla. Albeiro y su mujer renunciarían a la herencia con tal de recuperar a su hija. Daniel descubre lo que le sucedió a su pareja.

La Diabla está obsesionada con la idea de que Catalina la Grande está viva. Para rescatar a su hija, pacta un plazo de 48 horas con la policía. Jota y Adriana discuten.

Catalina aprovecha la oportunidad y le pide al doctor que la deje contactar a sus padres por teléfono. Marcial visita a Pelambre y le da una emotiva despedida.

Los padres de Catalina desesperan en su búsqueda, y la Diabla los amenaza. Presionan al doctor de Catalina a darle de alta. Gato Gordo pierde la paciencia.

La Diabla y Octavio Rangel sellan un pacto. Ella sabe que le siguen los pasos y entra en pánico. Daniel busca a Aurora, la madre del periodista.

El cirujano plástico tiene una idea para Catalina. Jota sigue a Vanessa y descubre la verdad sobre su vida. Diabla presiona a Nachito para encontrar a Daniela.

Jota y Vanessa desean escapar juntos del prostíbulo, pero no pueden hacerlo solos. Con la ayuda de Albeiro, pretenderán burlar una red de trata de personas.

Gato Gordo planea una fiesta de bienvenida para la nueva Catalina, aunque ella sigue herida por lo que él le hizo. Catalina y el doctor se sinceran.

Antes de acostarse con él, Catalina le pide a Gato Gordo el doble de lo acordado inicialmente. Mientras tanto, preparan el golpe a la mansión.

El ataque a la mansión de Gato Gordo resulta oportuno para Catalina. Nachito, enmascarado, ve al amor de su vida, y cree que Gato Gordo se acostó con ella.

Pipe no soporta ver a Nachito ilusionado con salvar a su mamá y le dice la verdad. Catalina les cuenta a sus amigas y a Jota todo lo que pasó y les pide ayuda.

Catalina y sus amigas siguen las pistas de la carta de Octavio. Daniela pide que la dejen despedirse de su madre y aprovecha para advertirle que la quieren matar.

Para distraer a su padre, Daniela toma una terrible decisión. Catalina va con sus amigas tras la pista del dinero que dejó su hermana mayor, y dos sujetos las persiguen.

Marcial y sus hombres armados atacan la mansión de la Diabla. Catalina y sus amigas no hallan el botín que le dejó su hermana. Octavio hace una cita con la Diabla.

La Diabla prepara su próximo plan. Daniela escapa del hospital y se reencuentra con su madre. El Titi asume su culpa por no poder asesinar a la Diabla.

Catalina da con el botín que le dejó su hermana mayor y pone en marcha su plan de venganza. Marcial y sus hombres escapan de la TEA y elaboran el golpe contra la Diabla.

La Diabla logra llevar a cabo su plan con éxito. Daniela la visita en el hospital y se convierte en su cómplice. La Diabla logra engañar a todos, menos a Marcial.

Ansiosa por quitarse los implantes, Catalina visita al médico, pero operarse de nuevo enseguida es muy peligroso. La Diabla enfrenta a Octavio.

Tras el encuentro con su hija, Albeiro la rechaza y no quiere oír ninguna explicación. Nachito le confiesa a Pipe que aún quiere a Catalina.

La Diabla pone a prueba a Aníbal. Catalina oculta cuarenta mil dólares en la casa y reparte el resto entre sus amigas.

Justo cuando Nachito se anima a recuperar a Catalina, Mugroso cambia los planes. Catalina está confundida... ¿Lo perdió? ¿Se lo quitó Daniela?

Alguien interrumpe sorpresivamente el supuesto entierro de la Diabla. Los hombres de Daniela someten y golpean a Albeiro. Catalina conoce al Titi en el cementerio.

La Diabla ordena matar a todo aquel que sepa que ella está viva o que le impida regresar a su casa. La TEA otorga libertad condicional supervisada a Marcial y al Titi.

Una llamada revela un plan siniestro. Catalina confirma que Daniela es hija de la Diabla. Mugroso y sus cómplices montan la escena del crimen.

Catalina convoca al barrio entero para evitar otra desgracia. Mientras tanto, Albeiro se recupera de las heridas. Daniela intenta seducir a Nachito.

Daniela deja a sus escoltas en la casa e intenta echarle mano a la fortuna de su madre. Una excompañera de celda de doña Hilda los ayuda a huir y refugiarse en una finca.

Nachito se gana la confianza de Daniela y logra convencerla, lo que le da la coartada perfecta. Los Marín inician una nueva vida. Mugroso continúa con sus planes.

La Diabla llora desconsoladamente por la muerte de su madre. Nachito limpia las huellas. El Titi va tras la pista de Catalina. El Pipe le hace una propuesta a su novia.

La casa de Catalina estalla en mil pedazos. Catalina se entera de que el Pipe dejó documentos para Nachito. Albeiro se vuelve loco al saber que su hija tiene un celular.

Ante las presiones de la Diabla por encontrar los restos de los Marín, el capitán Pérez hace aparecer evidencia que no existe. El Pipe esconde el dinero robado.

Valentina visita a Adriana en el hospital. Catalina se siente impotente. Albeiro y doña Hilda no tienen idea de la explosión. La Diabla quiere ir al entierro de su madre.

Catalina y Valentina deciden vengarse de la muerte de Adriana. La Diabla ve a los Marín vivos. Nachito le advierte a Daniela sobre las malas intenciones de su padrastro.

Catalina y Valentina consiguen las armas y el entrenamiento para llevar a cabo su plan. Vanessa sufre por la muerte de su hija. Entierran a la madre de la Diabla.

Catalina, Nachito y Valentina amenazan de muerte a Daniela, pero Marcial y el capitán Pérez intervienen para evitar una desgracia.

Gato Gordo piensa en pagarle a alguien para que acabe con Daniela, Catalina y Valentina, aunque eso signifique gastar todo el dinero que dejó Catalina la Grande.

Nachito y Catalina sueñan con un futuro juntos. La codicia provoca una insólita reaparición. Aníbal acusa a Nachito de un robo. Una irónica carcajada se vuelve una pista.

La Diabla reaparece ante los ojos de Aníbal y lo amenaza. Nachito entrega valiosos documentos a los Marín.

Martina se ilusiona con el Titi, quien se jacta de ser el mejor de los narcos, pero su corazón pertenece a otra mujer. Nachito va a la finca con Catalina.

El entierro de Adriana es el momento ideal para atacar. La Diabla ordena a sus hombres liquidar a Catalina y a Hilda. Aníbal negocia para matar a la Diabla y a Daniela.

Uno de los escoltas de Aníbal se convierte en asesino. Una masacre está a punto de desatarse. El último adiós a Adriana es masivo. Marcial está deprimido.

Los Marín y sus aliados se reúnen para tomar una decisión. Catalina, Nachito y Valentina muestran las armas y el coraje para matar, aunque no todos están de acuerdo.

La Diabla amenaza de muerte al doctor que la asiste. Marcial podría no volver a caminar luego del intento de suicidio. Gato Gordo quiere quitarle la vida a Martina.

Gato Gordo toma el control y pone su plan en marcha. La Diabla les pone precio a la familia Marín y a la madre del Pipe. Gato Gordo y el Titi se alían.

Catalina y Nachito se juran amor eterno. El capitán Pérez sufre las consecuencias de haberle vendido su alma a la Diabla. El padre de Catalina pierde la cabeza.

Nachito convence a Albeiro de que Catalina es el amor de su vida. El Titi va al hospital a visitar a Marcial quien, hundido en la depresión, solo desea morir.

Los Marín, Jota, Vanessa y Valentina unen fuerzas para destapar la tumba de la Diabla. Los celos invaden a Daniela, que quiere vengarse.

Los Marín y sus aliados extraen una muestra de ADN de la víctima de la Diabla y, luego, deben tomar una decisión clave. El Titi y Marcial sellan un pacto de negocios.

El plan es claro y se ejecutará en dos fases. Aníbal es la próxima víctima de la Diabla. Martina está enamorada de un narco, y su madre le da consejos.

Marcial brinda la información necesaria para ubicar a los agentes de la TEA y entregar a la Diabla; solo así se cumpliría la primera fase del plan.

Hilda y Albeiro ofrecen información sobre la Diabla a los agentes de la TEA. Mientras tanto, ella envía a sus hombres a la finca para acabar con Catalina y su familia.

Hilda y Albeiro vuelven a la finca, y él se enfrenta a los hombres de Diabla. Catalina jura no hacerles daño a Diabla y Daniela a cambio de Nachito.