Temporada 1

Después de mudarse junto a su familia a la ciudad de Brighton, Kim, una adolescente virgen y lesbiana, se hace amiga de María "Sugar" Sweets. Al decubrir que tiene sentimientos amorosos por ella, decide ir en búsqueda de un hombre. Cuando se anima a hablar con Dale, quien está realizando reparaciones en su casa, descubre que él y su madre mantienen relaciones sexuales.

Después de haber descubierto a su madre teniendo sexo con Dale, Kim decide guardar silencio y cobrar venganza. Después de que su profesora mostrara cierta preocupación por el comportamiento de Kim, su madre Stella decide pasar un día en el Spa con ella y Sugar, mientras que su padre Nathan decide pasar el día con el hermano menor de Kim, Matt, quien piensa que es un extraterrestre. Kim y Sugar roban la tarjeta de crédito de Stella como venganza.

Stella y Dale continúan su relación a espaldas de Nathan. Matt todavía cree que es un extraterrestre y pinta su habitación completamente de azul. Por otro lado, Kim sigue obsesionada con Sugar y planea una cita con la intención de drogarla, por lo que roba algunas píldoras a sus padres. Al descubrir que Kim ha estado robando las píldoras Stella asume que Kim desea suicidarse. Por error, Matt se traga todas las píldoras y termina intoxicado.

Después de pasar la noche en casa de Sugar, Kim se infecta de ladillas. Stella también resulta infectada luego de usar unos jeans de Kim, pero asume que Dale se los ha contagiado. Todo se complica cuando Nathan resulta infectado y le pide explicaciones a Stella.

Después de que Stella reconociera que su infidelidad, Nathan la echa de la casa, quedando él mismo dañado emocionalmente y sin poder funcionar apropiadamente. Mientras tanto, Sugar conoce a Guillaume, un estudiante de intercambio francés, con quien mantiene una relación. Al ver esto, Kim utiliza su conocimiento del idioma francés para intentar separarlos.

Sugar planea visitar a Guillaume en francia, pero Kim la persuade de no hacerlo. Entonces, Sugar decide salir en una cita con Tom, el vecino de Kim. Al ver esto, Kim secuestra a la perrita de Tom para que él no llegue a su cita. Por otro lado, Nathan continúa odiando a Stella hasta que se da cuenta que su comportamiento está afectando a su hijo Matt y decide moderarse. Finalmente, Sugar descubre el secreto de Kim.

Kim continúa afectada después de que Sugar descubriera sus verdaderos sentimientos. Ambas acuden a una discoteca en donde Sugar la utiliza para poder ligar con otros hombres, a consecuencia de esto, Kim termina devastada. Por otro lado, Matt parece estar algo confundido con respecto a su sexualidad, por lo que Nathan intenta enseñarle a ser un hombre, pero termina rompiéndole la nariz en el intento.

Stella vuelve al hogar y en un intento por volver a revivir la pasión con Nathan, termina en el hospital después de un fallido juego sexual con comida. Mientras tanto, Kim se une a un grupo cristiano para superar la homosexualidad, pero al sentirse atraída por una de las integrantes, decide tener sexo con su vecino Tom, pero a pesar de eso, sigue sintiéndose emocional y físicamente atraída por Sugar y a la integrante de su grupo cristiano.

Ahora que Kim piensa que ha superado a Sugar, decide salir con Beth, la integrante de su grupo cristiano, pero por desgracia, esto termina por romperle el corazón a Tom. Por su lado, Stella se aprovecha de su condición de salud luego del accidente con comida para manipular a Nathan. Cuando finalmente Kim está por juntarse con Beth, recibe una llamada de Sugar y toma la decisión de abandonar a Beth e ir en buca de Sugar.

Stella toma la decisión de irse del hogar. kim acude al llamado de Sugar y queda sorprendida al verla cubierta con sangre. Cuando Sugar reconoce que ha apuñalado a un tipo que intentaba aprovecharse de ella, ambas deciden fugarse a Londres. Roban un auto y se alojan en un hotel utilizando la tarjeta de crédito de Stella, con la cual son rastreadas al día siguiente.