დასაწყისი

Danybur

2 feb 2021

⭐ 8/10

(Español / English) **Abstract español** Beginning es una ópera prima georgiana que arrasó con los principales premios del último Festival de San Sebastián. Acompaña a Yana, una mujer que abandonó su vocación de actriz para seguir y acompañar a su esposo como líder de una comunidad de Testigos de Jehová en un pueblo de Georgia (el país), sujeta a un sutil machismo doméstico y a otro más explícito social y religioso, con la culpa y el castigo como insumos esenciales de dominación, todo esto inserto a su vez en un entorno nacional absolutamente hostil. La crisis existencial de Yana, acelerada por una inesperada serie de agresiones, es abordada de manera radical por la directora, con algunos recursos formales llevados al extremo, en una suerte de tragedia bíblica que va de la poesía a la violencia simbólica o verbal a la física. **Reseña Español** Yana (Ia Sukhitashvili) es la esposa del líder de una comunidad de Testigos de Jehová en un pueblo de Georgia (el país), donde la mayoría de la población profesa la fe cristiana ortodoxa y los ve con malos ojos. Su tarea comunitaria es impartir clases preparatorias para el bautismo a los niños de la congregación. Un grave incidente en la sala de reuniones de la comunidad (magníficamente filmado) determina la partida de su esposo durante unos días y que ella quede sola con su hijo. Las inesperadas agresiones que padece durante esa ausencia se suman a la soterrada crisis que venía transitando. Beginning es la ópera prima de la joven directora Dea Kulumbegashvili que ganó nada menos que cuatro premios mayores del Festival de San Sebastián 2020 (película, dirección, guion y actriz protagónica) de manos del presidente del jurado Luca Guadagnino y fue seleccionada para representar a su país para los premios Oscar. ¿Cómo abordar la reseña de esta película original y radical en tantos sentidos? Desde lo formal, la directora recurre virtuosamente a larguísimos planos fijos (es decir, tomas sin cortes donde la cámara no se mueve), tanto para las escenas intimistas y de una quietud hipnótica como para otras que no permiten escapar al espectador de un cuadro de violencia. Más notable aún es el original uso del sonido fuera de campo (es decir manteniendo en una escena fuera de la imagen ciertos sucesos o personajes), con efectos literalmente inquietantes. Se suma una bella fotografía y una ausencia casi total de banda sonora. Yana es una mujer que abandonó su vocación de actriz para seguir y acompañar a su esposo. Es decir, que opta por pertenecer a una comunidad donde domina un machismo doméstico (a veces sutil) y explícito social y religioso, con la culpa y el castigo como insumos esenciales de dominación. Una comunidad inserta a su vez en un entorno nacional y religioso absolutamente hostil. Yana es una mujer insatisfecha que por un lado no termina de asumir su rol de víctima, a pesar del cerco de agresiones que se va levantando alrededor de ella, pero que al mismo tiempo va incubando alguna manera de superarlo en esos largos tiempos muertos que la vemos transitar. Beginning admite más de una lectura. Puede verse como una suerte de tragedia bíblica que remite en parte al cine de Dumont y al de Lars Von Trier, donde algún personaje cumple acaso un rol alegórico no por una obviedad del guion sino por los códigos que sojuzgan a la protagonista y condicionan su mirada. **English abstract** Beginning is a Georgian debut feature that swept the main awards at the last San Sebastian Festival. Accompany Yana, a woman who abandoned her vocation as an actress to follow and accompany her husband as the leader of a community of Jehovah's Witnesses in a town in Georgia (the country), subject to a subtle domestic machismo and another more explicit social and religious, with guilt and punishment as essential inputs of domination, all this inserted in turn in an absolutely hostile national environment. Yana's existential crisis, accelerated by an unexpected series of attacks, is radically addressed by the director, with some formal resources taken to the extreme, in a sort of biblical tragedy that goes from poetry to symbolic or verbal violence to physical. **Reseña Español** Yana (Ia Sukhitashvili) es la esposa del líder de una comunidad de Testigos de Jehová en un pueblo de Georgia (el país), donde la mayoría de la población profesa la fe cristiana ortodoxa y los ve con malos ojos. Su tarea comunitaria es impartir clases preparatorias para el bautismo a los niños de la congregación. Un grave incidente en la sala de reuniones de la comunidad (magníficamente filmado) determina la partida de su esposo durante unos días y que ella quede sola con su hijo. Las inesperadas agresiones que padece durante esa ausencia se suman a la soterrada crisis que venía transitando. Beginning es la ópera prima de la joven directora Dea Kulumbegashvili que ganó nada menos que cuatro premios mayores del Festival de San Sebastián 2020 (película, dirección, guion y actriz protagónica) de manos del presidente del jurado Luca Guadagnino y fue seleccionada para representar a su país para los premios Oscar. ¿Cómo abordar la reseña de esta película original y radical en tantos sentidos? Desde lo formal, la directora recurre virtuosamente a larguísimos planos fijos (es decir, tomas sin cortes donde la cámara no se mueve), tanto para las escenas intimistas y de una quietud hipnótica como para otras que no permiten escapar al espectador de un cuadro de violencia. Más notable aún es el original uso del sonido fuera de campo (es decir manteniendo en una escena fuera de la imagen ciertos sucesos o personajes), con efectos literalmente inquietantes. Se suma una bella fotografía y una ausencia casi total de banda sonora. Yana es una mujer que abandonó su vocación de actriz para seguir y acompañar a su esposo. Es decir, que opta por pertenecer a una comunidad donde domina un machismo doméstico (a veces sutil) y explícito social y religioso, con la culpa y el castigo como insumos esenciales de dominación. Una comunidad inserta a su vez en un entorno nacional y religioso absolutamente hostil. Yana es una mujer insatisfecha que por un lado no termina de asumir su rol de víctima, a pesar del cerco de agresiones que se va levantando alrededor de ella, pero que al mismo tiempo va incubando alguna manera de superarlo en esos largos tiempos muertos que la vemos transitar. Beginning admite más de una lectura. Puede verse como una suerte de tragedia bíblica que remite en parte al cine de Dumont y al de Lars Von Trier, donde algún personaje cumple acaso un rol alegórico no por una obviedad del guion sino por los códigos que sojuzgan a la protagonista y condicionan su mirada.