Josep

Danybur

21 ene 2021

⭐ 8/10

Abstract Español Dura biopic de animación centrada en le figura del artista catalán Josep Bartoli, refugiado de la persecución franquista y la amistad que surgió en 1939 con un gendarme francés en un campo de concentración en Perpiñán (los refugiados españoles perseguidos por Franco, una vez que cruzaban los Pirineos eran recluidos por el gobierno francés en campos de prisioneros). Oscura, seca y por momentos sobrecogedora, arroja una aguda mirada sobre el momento político de la época, los horrores del cautiverio, los límites de la obediencia, la devastadora fuerza de los prejuicios, el valor de la piedad y de la solidaridad, y donde sobresale el arte entendido como salvación y testimonio. English Abstract Hard animated biopic focused on the figure of the Catalan artist Josep Bartoli, a refugee from Franco's persecution and the friendship that emerged in 1939 with a French gendarme in a concentration camp in Perpignan (the Spanish refugees persecuted by Franco, once they crossed the Pyrenees were held by the French government in prison camps). Dark, dry and at times overwhelming, it casts a sharp look at the political moment of the time, the horrors of captivity, the limits of obedience, the devastating force of prejudice, the value of piety and solidarity, and where Art understood as salvation and testimony stands out. ------------------------------------------------- Reseña Español En 1939, los refugiados españoles perseguidos por Franco , una vez que cruzaban los Pirineos eran recluidos por el gobierno francés en campos de concentración. Esta dura película de animación de Aurel narra el encuentro de Serge, un gendarme francés con el dibujante y pintor catalán Josep Bartoli (en la voz de Sergi López) en un campo de prisioneros de Perpiñán y la amistad que se fue desarrollando entre ambos. La película está estructurada como un flash back a partir del relato que un ya anciano Serge le hace a su nieto. El trazo del dibujo es sobrio y se corresponde con la sequedad de esta biopic atípica. La atmósfera sombría de la película y su retrato de los horrores del campo por momentos son sobrecogedores. Certeros también son sus apuntes sobre el universo político de la época, con un franquismo triunfante y un espectro de refugiados del Frente Popular donde asoman las diferencias entre republicanos, comunistas y anarquistas, se reflexiona sobre los límites de la obediencia, se sufre la devastadora fuerza de los prejuicios, emerge el valor de la piedad y de la solidaridad y sobresale el arte como salvación y testimonio. Es en el campo donde se desarrolla la mayor parte de la historia que de ningún modo agota la odisea que sufrió Bartoli, quien en un momento expresara: “si esas grandes ideas [políticas] no encuentran a una buena persona se convierten en muerte” ------------------------------------------------------ English Review In 1939, the Spanish refugees persecuted by Franco, once they crossed the Pyrenees, were held by the French government in concentration camps. This tough animated film by Aurel narrates the meeting of Serge, a French gendarme, with the Catalan cartoonist and painter Josep Bartoli (in the voice of Sergi López) in a prison camp in Perpignan and the friendship that developed between them. The film is structured as a flash back based on the story that an elderly Serge tells his grandson. The line of the drawing is sober and corresponds to the dryness of this atypical biopic. The film's bleak atmosphere and its portrayal of the horrors of the prison camp are at times overwhelming. His notes on the political universe of the time are also accurate, with a triumphant Franco regime and a spectrum of refugees from the Popular Front where the differences between republicans, communists and anarchists appear, reflect on the limits of obedience, suffer the devastating force From prejudices, the value of piety and solidarity emerges and art stands out as salvation and testimony. It is in the concentration camp where most of the story takes place, which in no way exhausts the odyssey suffered by Bartoli, who at one point expresses: “if those great [political] ideas don't find a good person, they turn into death. ”.